1 00:00:09,068 --> 00:00:10,105 Prethodno u TV seriji: 2 00:00:10,268 --> 00:00:13,605 Dobrodošli u Solaz del Mari. Žao mi je, mužu moj, 3 00:00:13,689 --> 00:00:16,139 ali nećemo dopustiti nijednoj od moći i ostati u našem gradu. 4 00:00:16,378 --> 00:00:18,743 Mogu ostati sa mnom. Imamo mjesta za vas. 5 00:00:18,827 --> 00:00:23,434 Sutra je La Ofrenda. djevojka bit će odabran i odveden u El Alcazar. 6 00:00:23,517 --> 00:00:26,344 Sada je ovdje, za što smo se borili. 7 00:00:26,448 --> 00:00:28,789 Zašto radiš svoje kćeri ovim ljudima? 8 00:00:28,873 --> 00:00:32,171 La Ofrenda daje ove djevojke priliku za razvoj i biti na sigurnom mjestu. 9 00:00:32,275 --> 00:00:34,448 pogledaj me Ja sam živo biće. 10 00:00:35,100 --> 00:00:37,089 Bok svima. Preklinjem te. 11 00:01:26,100 --> 00:01:30,089 Naša najbolja rakija, Vaše Veličanstvo. - Misliš li da sam ovdje zbog pića? 12 00:01:34,100 --> 00:01:39,089 Prije nekoliko dana, postalo ih je nekoliko moji ljudi i oni su tamo ostavljeni da umru. 13 00:01:40,100 --> 00:01:43,089 Bili su na rubu vode stao da pije vodu. 14 00:01:43,100 --> 00:01:46,089 Ubijen? od koga? Od bandolerosa? 15 00:01:47,100 --> 00:01:53,089 Jedan od mojih ljudi je pobjegao. jučer nestao je s još dvojicom muškaraca. 16 00:01:53,100 --> 00:01:56,089 Tri muškarca? - Nestao. Dok smo se zabavljali. 17 00:01:58,100 --> 00:02:01,089 Poslat ćemo potragu, gospodaru. - Užasno je napravljeno. 18 00:02:01,100 --> 00:02:06,089 Snimao sam ih cijelu noć. To je dobro. 19 00:02:06,100 --> 00:02:09,089 Tada sam siguran da će se pronaći. - Moje pitanje je..: 20 00:02:11,100 --> 00:02:13,089 Koji je grad Solaz del Mar? 21 00:02:14,100 --> 00:02:17,089 Kad je stigao, vikao je čovjek nas je pozvao dolje. 22 00:02:17,100 --> 00:02:20,089 Ljudi ovdje stavljaju Savez otvoreno doveden u pitanje. 23 00:02:20,100 --> 00:02:23,089 Ako ste Amerikanac.., je li ona samo u prolazu. 24 00:02:23,100 --> 00:02:26,089 Gosti ne bi trebali biti tako izravna. 25 00:02:27,100 --> 00:02:29,089 Pokušao sam ga natjerati da to vidi. - U svakom slučaju 26 00:02:29,100 --> 00:02:34,089 Ovdje osjećam nepovjerenje, nevoljkost. 27 00:02:34,100 --> 00:02:37,089 I zbog toga se pitam, 28 00:02:37,100 --> 00:02:40,089 je li tvoj grad naš vrijedan našeg kontinuiranog dobročinstva? 29 00:02:43,100 --> 00:02:47,089 Cijenimo svoje mjesto u Savezu. 30 00:02:47,100 --> 00:02:51,089 Cijenimo El Alcazar za sigurnost i ponuđene darove. 31 00:02:51,100 --> 00:02:54,089 Zatim ga testirajte. - Pa... 32 00:02:55,100 --> 00:03:00,089 Inače, idemo sada. I ne znam znati kada ćemo se vratiti ili hoćemo li se uopće vratiti. 33 00:03:01,100 --> 00:03:06,089 Ima i drugih ptica, s drugim djevojkama. 34 00:03:32,100 --> 00:03:34,089 Kakav nered. 35 00:03:49,100 --> 00:03:51,089 Temine ljude pobila je rijeka. - Da... 36 00:03:52,100 --> 00:03:55,089 Jesu li Amerikanci Justina i Roberto. 37 00:03:55,100 --> 00:03:59,089 Mislite li da su u srodstvu? - Vidi što možeš saznati. 38 00:03:59,100 --> 00:04:02,089 Je li netko opljačkan? Je li konj nestao? 39 00:04:02,100 --> 00:04:04,089 Moramo pokazati.., da ovo shvatimo ozbiljno. 40 00:04:05,100 --> 00:04:07,089 A Amerikanci? 41 00:04:07,100 --> 00:04:11,089 Što prije odu, to bolje, Da, šef. 42 00:05:00,100 --> 00:05:03,089 ŽIVI MRTVACI: DARYL DIXON S03E03 43 00:05:21,413 --> 00:05:24,434 dobro jutro Dobro jutro. - Dobro jutro. 44 00:05:28,586 --> 00:05:33,620 Čini se kao da ste govorili o jučer sinoć izvan vašeg vremena. 45 00:05:35,275 --> 00:05:39,503 Nisam htio nikoga uznemiriti ili vam bude neugodno. 46 00:05:39,586 --> 00:05:43,468 Ne, svidjelo mi se. Zapravo mi se svidjelo. 47 00:05:43,551 --> 00:05:46,779 Fede je djelovao uzrujano. I Guillermo je to tako vidio. 48 00:05:46,862 --> 00:05:51,399 Nisu navikli ni na koga usuditi izraziti svoje mišljenje. 49 00:05:52,620 --> 00:05:55,020 Pa ja sam gost. 50 00:05:55,103 --> 00:05:57,275 znala sam prije.., kad bih trebao šutjeti. 51 00:05:59,758 --> 00:06:04,103 Vjerojatno zato što ste gost, ne moraš to učiniti. 52 00:06:10,068 --> 00:06:13,020 Ovdje još uvijek dobivamo ono što nam treba i krenuli smo, zar ne? 53 00:06:13,103 --> 00:06:17,227 Zabrinut sam. - Ne moraš se brinuti. 54 00:06:17,310 --> 00:06:20,641 Znaš da sam morala. - Ne, razumijem, ali... 55 00:06:20,724 --> 00:06:24,882 Ali nema veze isto. Hajde sada. Oči uprte u nagradu. 56 00:06:24,965 --> 00:06:26,848 ili kako? 57 00:06:29,827 --> 00:06:33,468 Daryl. - Zapamti, hot dog. 58 00:06:33,551 --> 00:06:36,985 Daryl. Ne, o tome pričamo… 59 00:06:37,068 --> 00:06:40,310 Jedite te proklete hrenovke. - I grah. 60 00:06:42,310 --> 00:06:45,227 Idemo kući, zar ne? 61 00:06:45,310 --> 00:06:50,413 Pokušajmo se kloniti nereda. U REDU? 62 00:06:53,068 --> 00:06:56,917 ne znam Imam loš predosjećaj. Imam loš predosjećaj. - Ovi se momci ne vraćaju. 63 00:06:57,000 --> 00:06:59,330 Ne bih se brinuo oko toga? - Što je? 64 00:06:59,413 --> 00:07:02,503 Ne govorim o tome. - Idem na brod. 65 00:07:02,586 --> 00:07:04,793 Vaš zadatak je da dolje sa zida. 66 00:07:06,655 --> 00:07:10,744 Hoćeš li im ukrasti solarnu ploču? - Da, i sve što nam treba. 67 00:07:10,827 --> 00:07:13,344 Daryl... Daryl. 68 00:07:14,448 --> 00:07:16,917 Sinoć sam počeo spavati. 69 00:07:17,000 --> 00:07:20,917 Dobro je da Justina nije odabrana. 70 00:07:21,000 --> 00:07:26,793 Ali što je s Albom? - Alba? Tko je dovraga Alba? 71 00:07:27,896 --> 00:07:29,793 Hrenovke, zapamti to. 72 00:07:33,196 --> 00:07:37,093 Kako možemo samo otići do Albala? - Ne možemo ništa učiniti za njega. 73 00:07:37,196 --> 00:07:40,093 Ali barem imamo vremena. 74 00:07:41,196 --> 00:07:46,093 Što ćeš učiniti? - Neka bude Prepusti to meni. Ja ću se za to pobrinuti. 75 00:07:48,196 --> 00:07:52,093 Vi ste ludi. Da, to sam ja. 76 00:07:52,196 --> 00:07:54,093 poslije tebe. 77 00:07:58,196 --> 00:08:00,093 Tako da me uvijek možeš pronaći. 78 00:08:05,196 --> 00:08:07,093 To je kompas. 79 00:08:10,196 --> 00:08:11,093 Hvala vam puno. 80 00:08:36,861 --> 00:08:38,158 Trebali bismo se preseliti. 81 00:08:42,196 --> 00:08:44,093 Vidjet ćemo kasnije. - Da, jesam. 82 00:08:58,196 --> 00:09:01,093 Ideš uz brdo. naše kontrolira drugu stranu grada. 83 00:09:03,196 --> 00:09:06,093 Moramo provjeriti staru crkva i sve s druge strane. 84 00:09:11,137 --> 00:09:15,123 O čemu su pričali? - Trojica ljudi iz Alcazara su nestala. 85 00:09:15,206 --> 00:09:19,503 Nestao? - Sinoć su nestali, negdje tijekom banketa. 86 00:09:19,586 --> 00:09:21,848 Pa ih sada pokušavaju pronaći. 87 00:09:21,931 --> 00:09:25,227 Vjerojatno su se napili i probudio se negdje u uličici. 88 00:09:25,310 --> 00:09:27,758 Koga je zapravo briga? Sve ih mrzim. 89 00:09:29,310 --> 00:09:32,227 Misliš li da mi možeš pomoći popraviti ovaj brod? 90 00:09:32,310 --> 00:09:34,620 znam nekoga.., to vam može pomoći. 91 00:09:36,827 --> 00:09:38,296 Ciljevi. Koliko je daleko? 92 00:09:38,379 --> 00:09:41,054 Na obali. Nedaleko od plaže. 93 00:09:42,793 --> 00:09:45,089 Ciljevi. Što brže stignemo čamac na vrijeme što brže možemo ići. 94 00:10:20,793 --> 00:10:23,000 Ovo mjesto je usred šume. 95 00:10:24,093 --> 00:10:26,000 Na začelju svijeta. 96 00:10:26,137 --> 00:10:29,744 Živi li tamo stari mornar? - Da, želim. 97 00:10:29,827 --> 00:10:31,365 Kapetan broda. 98 00:10:55,127 --> 00:10:58,365 Ima li koga kod kuće? ja imam masline. 99 00:11:01,862 --> 00:11:05,275 Jeste li sigurni da će nam pomoći? - Da, vjeruj mi. 100 00:11:06,151 --> 00:11:07,275 Zdravo? 101 00:11:11,655 --> 00:11:13,503 Roberto. 102 00:11:18,155 --> 00:11:19,103 tko je tvoj prijatelj 103 00:11:23,155 --> 00:11:27,103 Ljuto? El Alcazar poslužuje La Vera papar. 104 00:11:30,155 --> 00:11:35,103 Papar. Nečija kćer. Kakva dobra razmjena. 105 00:11:35,344 --> 00:11:40,054 Mrzi i El Alcazar. - Je li ova žena vaš kapetan broda? 106 00:11:40,137 --> 00:11:45,158 “Ova žena” je provela 30 godina voditi brodove za krstarenje oko svijeta. 107 00:11:45,241 --> 00:11:48,710 Znate, koji su uvijek bili najviše najneugodniji putnici? 108 00:11:48,793 --> 00:11:50,482 Amerikanci. 109 00:11:51,896 --> 00:11:53,744 nisam znala.., da je govorio engleski. 110 00:11:53,827 --> 00:11:56,848 Što želite s maslinama? 111 00:11:56,931 --> 00:12:00,641 Trebam pomoć oko popravka broda. - Naravno. 112 00:12:00,724 --> 00:12:04,744 Ti i tvoj partner. Imam teleskop. 113 00:12:04,827 --> 00:12:08,951 Većina ljudi ne razumije odvesti svoje čamce izravno na plažu. 114 00:12:09,034 --> 00:12:11,985 Zahvatilo nas je nevrijeme. Ovo nije bio naš plan. 115 00:12:12,068 --> 00:12:15,779 Apsolutno. Kakav je plan? - Idi kući. 116 00:12:18,000 --> 00:12:19,330 U Ameriku? 117 00:12:24,310 --> 00:12:29,606 Pomažeš li mi ili ne? - Malo mi fali baruta. 118 00:12:29,689 --> 00:12:33,241 koliko malo? - Pet kilograma. - Dobit će ga. 119 00:12:35,206 --> 00:12:36,399 Ja? 120 00:12:41,206 --> 00:12:42,399 Ponovno mi je uspjelo. 121 00:12:43,379 --> 00:12:48,096 Barem za sada. - Kakav si ti princ. 122 00:12:51,379 --> 00:12:52,096 Hvala vam puno. 123 00:13:03,689 --> 00:13:06,641 OK, auto je u redu. 124 00:13:06,724 --> 00:13:09,675 Hoćemo li pregledati tvoju samrtnu postelju? 125 00:13:21,344 --> 00:13:26,192 Mogu li nekako pomoći? - Ne, ne mogu. 126 00:13:26,275 --> 00:13:29,586 Nije potrebno. Samo duboko udahnem. 127 00:13:34,241 --> 00:13:38,296 Veri. Treba promijeniti zavoje. 128 00:13:38,379 --> 00:13:39,537 Hajde sada. 129 00:13:59,068 --> 00:14:04,310 Pa Fede i ti... Nema ljubavne priče za vas? 130 00:14:05,482 --> 00:14:10,813 Vrlo je star... Što je to nešto? 131 00:14:12,379 --> 00:14:16,123 ...svađa. Od tada budući da smo bili mladi. 132 00:14:16,206 --> 00:14:20,655 Prije nego sam otišao u Barcelonu. - Barcelona? 133 00:14:22,310 --> 00:14:26,434 imam pivo, čiji je brat tamo živio. 134 00:14:28,103 --> 00:14:30,172 Bilo je to čarobno mjesto. 135 00:14:31,931 --> 00:14:34,882 Ali nakon La Caide vratio sam se kući. 136 00:14:34,965 --> 00:14:40,000 Solazi. Odgajaj sina. 137 00:14:41,034 --> 00:14:46,275 Robertova majka... Bili smo njeni izgubio u nesreći. 138 00:14:55,000 --> 00:14:57,068 Daj da pogledam. 139 00:15:01,724 --> 00:15:03,503 Bolje. 140 00:15:08,793 --> 00:15:10,434 Jesi li se tako ozlijedio? 141 00:15:13,000 --> 00:15:14,468 Što misliš time reći? 142 00:15:16,862 --> 00:15:18,399 Ne brini. 143 00:15:26,172 --> 00:15:30,779 Uskoro odlaziš. Mislim da mi poznajemo se dovoljno dobro. 144 00:15:59,103 --> 00:16:03,158 Udario je u stijene. Velike rupe. Ispod vodene linije. 145 00:16:03,241 --> 00:16:04,724 ja ću to popraviti. 146 00:16:06,241 --> 00:16:08,724 Nije ni čudo da je u krivu. 147 00:16:10,965 --> 00:16:13,503 Ne možete to samo baciti. 148 00:16:16,275 --> 00:16:19,951 Vrata su oštećena. - Ja ću to popraviti. 149 00:16:20,034 --> 00:16:22,034 Ne, ne možete samo popraviti kormilo. 150 00:16:24,310 --> 00:16:26,020 Mora biti negdje.., gdje mogu naći drugu. 151 00:16:26,103 --> 00:16:28,848 Naravno da je to moguće. 152 00:16:28,931 --> 00:16:32,655 Ako ikad nađete sličan brod. - Reci mi gdje da tražim. 153 00:16:34,031 --> 00:16:36,655 On nikada ne odustaje, zar ne? 154 00:16:37,241 --> 00:16:40,399 Mislim da znam jedno mjesto. Možete uzeti moj auto. 155 00:16:40,482 --> 00:16:43,951 Ciljevi. Sada vozimo. - Ne, ne, ne. 156 00:16:44,034 --> 00:16:47,675 Uzeo sam te u svoju kuću, pomogao sam ti. i našao ti kapetana. 157 00:16:47,758 --> 00:16:50,882 Prije nego što učinim bilo što drugo, želim Želim biti siguran da je moje znanje jasno. 158 00:16:50,965 --> 00:16:54,675 Vaše znanje? Što su oni? - Justina i ja. 159 00:16:54,758 --> 00:16:59,758 Mi ćemo vas pratiti. Inače ćete se morati sami snalaziti. 160 00:17:04,344 --> 00:17:05,640 Pa se čini da ćemo se morati sami snalaziti. 161 00:17:05,723 --> 00:17:09,034 Želiš li moj etanol? Želiš li moj auto? 162 00:17:10,655 --> 00:17:12,192 Odvedite ih u Ameriku. 163 00:19:02,000 --> 00:19:05,862 žao mi je u... - Nije bilo ništa. Sjesti. 164 00:19:08,896 --> 00:19:11,172 Možete ih čak ponijeti sa sobom. 165 00:19:17,551 --> 00:19:19,103 molim te... 166 00:19:28,206 --> 00:19:32,365 Ali što je s Jerseyjem? Jeste li bili tamo? Nalazi se u Sjedinjenim Državama. 167 00:19:32,448 --> 00:19:36,813 Da, znam Jersey. - Ja sam iz Pričao sam Justini o Americi. 168 00:19:36,896 --> 00:19:41,434 Što ti znaš o tome? - Puno stvari. Od šefa. 169 00:19:41,517 --> 00:19:43,882 Bruce Springsteen. 170 00:19:43,965 --> 00:19:47,606 Da, čuo sam ga. - Znam njegove pjesme. 171 00:19:47,689 --> 00:19:50,779 Poznajem Ameriku vrlo dobro i sad to vidim. 172 00:19:50,862 --> 00:19:54,206 Prvo moramo pronaći ovu kacigu. - Nisam zabrinut. 173 00:20:00,000 --> 00:20:01,641 Stvari ostavljaju svojim najdražima 174 00:20:01,724 --> 00:20:05,227 i urezivati riječi na kamenje. da ih poštuje i moli za njih. 175 00:20:05,310 --> 00:20:07,054 Zašto ovdje? 176 00:20:07,137 --> 00:20:11,744 Pogledajte Camino de Santiago, St James's Road. 177 00:20:11,827 --> 00:20:16,296 Stotinama godina hodočasnici su lutao ovom stazom tražeći nešto. 178 00:20:16,379 --> 00:20:20,365 Kao na primjer? - Fred, pretpostavljam. 179 00:20:20,448 --> 00:20:21,641 I nada. 180 00:20:26,000 --> 00:20:29,158 Brodski krematorij je upravo tamo iza sljedećeg zavoja. 181 00:20:49,100 --> 00:20:52,058 Vjerojatno ćeš s njim živjeti u velikoj kući. 182 00:20:57,100 --> 00:20:58,058 On ima ime. 183 00:20:59,100 --> 00:21:01,058 Nisam još čuo. 184 00:21:07,100 --> 00:21:09,058 Vjerojatno me traži. 185 00:21:26,100 --> 00:21:27,058 Je li on to učinio? 186 00:21:32,100 --> 00:21:34,058 Imao sam nesreću. Kad sam jahao konja. 187 00:21:49,100 --> 00:21:51,058 Sada ste ovdje. 188 00:21:52,100 --> 00:21:53,058 Ostani ovdje. 189 00:22:02,100 --> 00:22:04,058 Kako si lijepa. 190 00:22:11,100 --> 00:22:13,058 Imamo nekoliko dana. 191 00:22:15,100 --> 00:22:17,058 Doći ću te opet vidjeti. 192 00:22:57,241 --> 00:22:58,620 Vidim. 193 00:22:59,241 --> 00:23:03,951 Mnogo puta sam bježao. - Zašto onda? 194 00:23:04,034 --> 00:23:05,192 Iz raznih razloga. 195 00:23:06,517 --> 00:23:08,158 Bok Daryl. Daryl 196 00:23:09,896 --> 00:23:12,089 Vrati se ovamo, ti vječni bodežu. 197 00:23:12,172 --> 00:23:16,744 Komplicirano je. - Ne za mene. 198 00:23:20,620 --> 00:23:22,413 Primijetit ćete to. Postaje teže. 199 00:23:23,551 --> 00:23:27,020 Život nije kao jedna od onih pjesama.., koje ste zapamtili. 200 00:23:27,103 --> 00:23:30,365 To zvuči kao dogovor, rekao bi moj otac. 201 00:23:30,448 --> 00:23:32,482 Možda bi ga trebao poslušati. 202 00:23:33,551 --> 00:23:35,158 Znam zašto idem. 203 00:23:35,241 --> 00:23:39,296 Možda još uvijek pokušavate da shvatim zašto si to učinio. 204 00:23:39,379 --> 00:23:41,192 Ovo nije bodež. 205 00:24:12,241 --> 00:24:16,158 Zdravo. Mislim da sam nešto našao. 206 00:24:16,241 --> 00:24:17,158 dođi ovamo 207 00:24:30,000 --> 00:24:33,330 Naslov ovog filma je "Anđeo uništavač". 208 00:24:36,034 --> 00:24:41,793 Riječ je o ljudima koji su ostali u kući. zarobljeni u kući i ne znaju kako izaći. 209 00:24:47,103 --> 00:24:51,068 Jeste li vi izgradili ovo mjesto? - Malo po malo. 210 00:24:52,344 --> 00:24:54,813 Gdje ste nabavili sve te filmove? 211 00:24:56,551 --> 00:25:01,827 Kad je Roberto bio mlad, išli smo kod njega u umjetničkim galerijama po malim narudžbama. 212 00:25:04,206 --> 00:25:07,537 Želite kupiti filmove? Čini se prilično opasnim. 213 00:25:07,620 --> 00:25:12,399 Ne biste li spasili Van Gogha? 214 00:25:12,482 --> 00:25:15,724 Picasso, Mona Lisa? 215 00:25:19,344 --> 00:25:21,882 Film je dokumentacija ljudske povijesti. 216 00:25:21,965 --> 00:25:25,848 Kad se ova stvar upali, moraju to učiniti naša djeca, 217 00:25:25,931 --> 00:25:29,192 da njihova djeca trebaju znati, tko smo bili. 218 00:25:33,862 --> 00:25:36,537 Zvučiš kao Jerry. 219 00:25:36,620 --> 00:25:39,103 On je jedan od mojih prijatelja u mojoj zemlji. 220 00:25:41,034 --> 00:25:44,192 Da vidimo prije zalaska sunca. 221 00:25:44,275 --> 00:25:47,551 Projektor je spojen na na solarnu ploču. 222 00:26:06,586 --> 00:26:08,917 radi li - Da, ima. 223 00:26:35,586 --> 00:26:39,758 Da, skoro. - Još jednom. 224 00:26:41,793 --> 00:26:44,089 Popravit ćemo to. 225 00:26:48,093 --> 00:26:49,089 Što je to bilo? 226 00:26:50,413 --> 00:26:52,089 Nešto je u vodi. 227 00:26:54,793 --> 00:26:57,503 Vjerojatno riba. Hajde, idemo. 228 00:26:57,586 --> 00:27:01,227 Ne, ne, ne, ne, ne. Nije riba. 229 00:27:09,620 --> 00:27:10,951 Idi na plažu. 230 00:27:17,344 --> 00:27:18,951 Ovdje nije sigurno. 231 00:27:21,275 --> 00:27:25,985 Hajde sada. Nalazimo drugo kormilo. 232 00:27:31,862 --> 00:27:34,365 Trebali bismo se vratiti. - Ne vraćam se. 233 00:27:54,827 --> 00:27:56,365 Ostavi to tamo. - Treba nam. 234 00:28:22,655 --> 00:28:24,468 Zdravo? 235 00:29:31,158 --> 00:29:35,137 Sviđa mi se tvoj kompas. Od njega? 236 00:29:39,158 --> 00:29:43,137 Ne želiš mi reći više? - Bio sam mlad jednom davno. Da, i ja također. 237 00:29:45,158 --> 00:29:49,137 Ujak Fede bi me držao u kavezu, kad bi mogao. 238 00:29:49,158 --> 00:29:53,137 Samo te želi zaštititi. Obećao je tvom ocu. 239 00:29:59,158 --> 00:30:02,137 Daj da vidim. Daj da vidim. 240 00:30:04,158 --> 00:30:09,137 Idi na čistu stranu. Tajna je skrivena u maloj kutiji na stričevu stolu. 241 00:30:09,158 --> 00:30:13,137 Tko zna, možda nađeš Možda ćete čak pronaći kapaljku u El Alcazaru. 242 00:30:13,158 --> 00:30:15,137 Tvoj ujak to voli skrivati ​​od tebe. 243 00:32:09,931 --> 00:32:12,296 Justina? - Moram razgovarati s Robertom. 244 00:32:12,379 --> 00:32:14,517 Vani je s Daryl. 245 00:32:16,241 --> 00:32:19,985 žao mi je - Halo? 246 00:32:20,068 --> 00:32:25,641 Za slučaj da ti netko zatreba, s nekim za razgovarati, onda sam ja netko. 247 00:32:25,724 --> 00:32:27,192 Zadnje što sam provjerio. 248 00:32:33,241 --> 00:32:35,675 Dođi ovamo k meni. Sjesti. 249 00:32:51,689 --> 00:32:53,572 Zašto ostajemo? 250 00:32:55,793 --> 00:32:57,241 Daryl. 251 00:33:32,310 --> 00:33:33,330 Što je to nešto? 252 00:33:36,689 --> 00:33:38,917 Nekada je pripadao djetetu poznanika. 253 00:33:41,586 --> 00:33:43,779 Vjerojatno već ima novu. 254 00:34:02,448 --> 00:34:06,000 U Albi se sve vrti oko mene. 255 00:34:07,586 --> 00:34:09,551 Onaj koji je izabran. 256 00:34:11,724 --> 00:34:14,688 Vidjeli ste kako je blizu on je sa svojom majkom. 257 00:34:16,965 --> 00:34:22,000 Ne idući... Ne mogu ikada jedno bez drugog. 258 00:34:23,447 --> 00:34:25,000 Tako mi je žao. 259 00:34:28,137 --> 00:34:33,068 nemam roditelje Ali mogu ostati. 260 00:34:34,310 --> 00:34:36,779 Kako je to iskreno? 261 00:34:36,862 --> 00:34:40,034 Nije. Ništa od toga nije iskreno. 262 00:34:43,206 --> 00:34:44,848 Moram nešto učiniti. 263 00:34:44,931 --> 00:34:49,192 Ne mogu biti jednostavan neka se ovo dogodi. 264 00:34:49,275 --> 00:34:51,813 Ne mogu to učiniti. 265 00:34:51,896 --> 00:34:54,917 Tako je frustrirajuće, znam. 266 00:34:55,000 --> 00:34:57,951 Osjećam se tako bespomoćno i ljuto. 267 00:34:58,034 --> 00:35:01,020 Toliko da počneš osjećati..., kao da si sama kriva. 268 00:35:01,103 --> 00:35:03,227 Kao da možete učiniti nešto drugačije 269 00:35:03,310 --> 00:35:05,744 ili možete zamijeniti mjesta, i poboljšati ga. 270 00:35:05,827 --> 00:35:08,779 Ali ponekad ne možete. 271 00:35:13,000 --> 00:35:17,054 Da, u pravu ste. Vi ste potpuno u pravu. 272 00:35:20,862 --> 00:35:22,779 Hvala vam puno. 273 00:35:49,206 --> 00:35:52,675 Ja sam u svojoj sobi. - U svojoj sam sobi. Zašto? 274 00:35:52,758 --> 00:35:54,917 Imate posjetitelja. Ne želim se uplitati. 275 00:35:55,000 --> 00:35:57,103 Ali vi ste gost. 276 00:36:00,965 --> 00:36:03,000 Molim te sjedni. 277 00:36:06,758 --> 00:36:08,310 Je li dobro? 278 00:36:10,137 --> 00:36:14,261 Mucho. - Dobro. 279 00:36:14,344 --> 00:36:15,365 Bueno. 280 00:36:17,931 --> 00:36:21,689 Ako je korisno za vaš brod, možete Imam dodatni solarni panel. 281 00:36:27,586 --> 00:36:30,503 Ovo je dobra ideja. Nisam o tome razmišljao. 282 00:36:30,586 --> 00:36:32,296 Naravno. 283 00:36:32,379 --> 00:36:36,985 A ako trebaš još nešto, ne ustručavajte se pitati. 284 00:36:37,068 --> 00:36:41,641 Hvala vam puno. - Samo mi reci što. 285 00:36:41,724 --> 00:36:46,379 Alati, svijeće, hranu iz moje smočnice. 286 00:36:54,724 --> 00:36:55,758 žao mi je 287 00:36:57,344 --> 00:37:01,793 Bio si tako velikodušan toliko puta. - I spasio si život mom sinu. 288 00:37:04,379 --> 00:37:09,675 Dobro ste ga odgojili. - Mislim da ne prerasta iz toga. 289 00:37:09,758 --> 00:37:13,158 Da, mlad je. On je mlad. Zaljubljena. 290 00:37:13,241 --> 00:37:17,813 Kako si to mogao učiniti? Si. Za Justina. 291 00:37:17,896 --> 00:37:22,379 Ona je samo mlada žena. Sve vrijeme govori drugima. 292 00:37:25,758 --> 00:37:28,192 Dugo sam bio bolestan. 293 00:37:28,275 --> 00:37:32,758 Pitam se što bi se dogodilo da jest. da nije nagovorio Roberta da mi pomogne. 294 00:37:34,896 --> 00:37:39,744 Živi više od šest Ofrenda. Kakva promjena. 295 00:37:39,827 --> 00:37:43,572 Osjeća se krivim. Iako voli Roberta, 296 00:37:43,655 --> 00:37:48,985 zabrinutost da će se osjećati kao odgovoran, da on... 297 00:37:49,068 --> 00:37:52,296 o cemu se radi 298 00:37:52,379 --> 00:37:54,689 Kako bi mogao raditi kao volonter. 299 00:38:17,758 --> 00:38:19,413 Jeste li čuli za Ohio? 300 00:38:20,862 --> 00:38:24,710 Što je Ohio? - To je mjesto gdje pokušavam doći. 301 00:38:24,793 --> 00:38:28,123 To je država. - Je li kao Jersey? 302 00:38:28,206 --> 00:38:33,985 Da, kao Jersey, ali ravan. Prokleto puna kukuruza. 303 00:38:46,379 --> 00:38:50,710 Doña Marga? Gdje je Justina? 304 00:38:57,551 --> 00:39:01,882 Vi ste u pravu. mislim za tebe vama će se dvoje svidjeti Amerika. 305 00:39:20,189 --> 00:39:23,082 El Alcazar je odlučio da mi rano otići iz grada 306 00:39:24,189 --> 00:39:27,082 zbog gubitka muževa. 307 00:39:30,189 --> 00:39:34,082 Obećao sam da ću posvetiti sve svoje resurse sredstva za rješavanje ove misterije. 308 00:39:35,189 --> 00:39:40,082 Unatoč mom otporu je moja nećakinja 309 00:39:40,189 --> 00:39:43,082 ponudio se umjesto Albe El Alcázar. 310 00:39:49,034 --> 00:39:50,192 Justina? 311 00:39:51,862 --> 00:39:53,192 Justina. 312 00:39:55,931 --> 00:39:56,985 Justina. 313 00:40:05,189 --> 00:40:07,082 Bog s tobom. 314 00:40:22,189 --> 00:40:24,082 Čuli smo i druge glasine. 315 00:40:24,137 --> 00:40:26,365 Što oni žele? - Sve ih ubijte. 316 00:40:26,489 --> 00:40:28,082 U sljedećem odjeljku: 317 00:40:28,896 --> 00:40:31,017 Što je to nešto? - Solaz. 318 00:40:31,620 --> 00:40:32,882 Napadnut je. 319 00:40:35,517 --> 00:40:38,572 Svi trebamo, koje moramo zaštititi selo. 320 00:40:42,275 --> 00:40:43,275 Nešto nije u redu. 321 00:40:44,758 --> 00:40:45,931 Sjena. 322 00:40:46,344 --> 00:40:51,275 autor DayAfterDark aka roserain